@seb-harmonik.ar - exactly what I was looking for. The build was pretty straightforward, and increasing those values by 2 pixels makes it noticeably easier.
Wonder if there's any other UI annoyances I can fix now that I've got a working build...
Is there any way to increase the active area of inlets & outlets for patching (aside from zooming) ?
I've recently moved from a 15" MPB to a 14" Thinkpad running Ubuntu, and I'm having a harder time making patch connections. Both were running at 1920 x 1080, but it seemed a little easier on the Mac. I can mostly manage with a mouse, but it's next to impossible on the trackpad - seems like the active area is only a few pixels in either dimension.