You could use the library wmangle. It allows you to resize ans move all windows (not only the pd-related ones), and so I suppose it will work with GEM Window too.

http://grrrr.org/ext/wmangle/