You may try the software to split or switch your RS232 data http://www.eltima.com/rs232-switcher.html
Not sure, how it works with arduino, but still you can try.