Ok i figured it out literally right after i posted that, typical ha. Seems to function ok but let me know if there's some issues i'm not aware of.
I'll leave it here just in case its useful to anyone else in the future:

Hi, hopefully i'm in the right area, let me know if not.
I've been working on a stereo delay in Plug Data (a pure data extension for flashing straight to Daisy Seed) and everything is working nicely including when i flash it over to my development pedal. I'm currently using three way toggle switches to select various things, one of which being the delay tap division.
I'm trying to move away from using toggle switches and instead use momentary tactile switches. I've managed to make a little incremental counter than moves from 1-4 and then resets back to one, but i'm struggling with how to use this output to select the tap division 'mode', I'll attach a picture which should hopefully make things a little clearer.

Any help of insights would be greatly appreciated

Here is how it was, using the three way toggle:

And here's where i'm stuck at now: