thx a lot, I'm new to pure-data and trying to make it works with my arduino. Fun begins

btw: I'm with ubuntu precise, and there was no other good option ...