hi who could explain to me how i can produce a soundfile output with the original speech on one channel and the ring-modulated
signal in the other channel?????

just send the clean sound (before it arrives to the ringmod) to one dac output and the ringmod output (effected sound) to the other

Take a look at [writesf~] for soundfiles.