hello

i have hard times on osx here...
system: osx (10.6) on a macbook pro

i downloaded pd, checked it out from git and svn, but so far there is no version i compiled which is working

when i compile the checked out version from git-repository, pd compiles, but when i start it i get this error:

2011-02-18 17:21:56.182 pd[72376:903] Error loading /Library/Audio/Plug-Ins/HAL/DVCPROHDAudio.plugin/Contents/MacOS/DVCPROHDAudio: dlopen(/Library/Audio/Plug-Ins/HAL/DVCPROHDAudio.plugin/Contents/MacOS/DVCPROHDAudio, 262): no suitable image found. Did find:
/Library/Audio/Plug-Ins/HAL/DVCPROHDAudio.plugin/Contents/MacOS/DVCPROHDAudio: no matching architecture in universal wrapper
2011-02-18 17:21:56.184 pd[72376:903] Cannot find function pointer NewPlugIn for factory C5A4CE5B-0BB8-11D8-9D75-0003939615B6 in CFBundle/CFPlugIn 0x100600a70 </Library/Audio/Plug-Ins/HAL/DVCPROHDAudio.plugin> (bundle, not loaded)
2011-02-18 17:21:56.189 pd[72376:903] Error loading /Library/Audio/Plug-Ins/HAL/JackRouter.plugin/Contents/MacOS/JackRouter: dlopen(/Library/Audio/Plug-Ins/HAL/JackRouter.plugin/Contents/MacOS/JackRouter, 262): no suitable image found. Did find:
/Library/Audio/Plug-Ins/HAL/JackRouter.plugin/Contents/MacOS/JackRouter: no matching architecture in universal wrapper
2011-02-18 17:21:56.190 pd[72376:903] Cannot find function pointer New_JackRouterPlugIn for factory 7CB18864-927D-48B5-904C-CCFBCFBC7ADD in CFBundle/CFPlugIn 0x100602d20 </Library/Audio/Plug-Ins/HAL/JackRouter.plugin> (bundle, not loaded)
Error in startup script: couldn't read file "5400": no such file or directory

i dont know what to do.

thanks for any help.
ingo