I just wrote up a guide for streaming mp3 audio to a free Shoutcast host.

http://bitsynthesis.com/2010/05/pure-data-radio-how-to-stream-mp3-audio-for-free/