Thank you for answering me so quickly.
This is the structure I'm actually using:
gemhead->pix_video->pix_texture->rectangle
As I try to apply the "pix_flip" element between "pix_texture" and "rectangle", the picture starts flipping back and forth.
I'm giving a look at "pix_coordinate", but that sequence of "eight numbers" seems messy to me (I couldn't find anything useful on the web about it).
Are you suggesting me to use the "pix_coordinate" for the image flipping instead of the "pix_flip"? It would be great, 'cause according to my first tests, "pix_coordinate" seems to work properly. I'm desperatly trying to figure out the right sequence of number for an horizontal flip. Any reference, patch or explaination would be really appreciated.

Thank you.
Guido