Is there a way to force PD to read a non musical, say a PDF, as if it were sound?

I know that Audacity could do this, but I'm curious about how it's done on a lower level.

Try using the -raw flag with [soundfiler].