It will probably be a waste of time trying to faithfully model the compressor in Pd, it's easy to create a simple compressor, but what you need to do is physically model the circuitry. This will mean all the non-linearities present in the circuit will be recreated, and the compressor will sound like a real analogue compressor. I wanted to model analogue filters in Pd, but it can't be done, what people have done in the past is written them in C and compiled them into externals.
That's if you wanted to do a realistic imitation of it, which for a uni project I assume you would want to do. Analogue modeling is a difficult one, I just completed a uni project on physical modeling of a guitar using Pd and I wanted to model a Moog filter to pass the guitar signal through, but I can't write in C.
Actually, I remember reading a thesis where someone modeled the tone controls of a guitar in C, and to get a difference equation for a filter they built the circuit in SPICE, which is freeware for PC, but there is a Mac version. Once you build the circuit it plots graphs of the output, and you can swap around components. I don't know if that's any help, but it could be a start seeing as I assume you built it yourself so will have the circuit diagrams for it.