Finally I managed to create a record and resize module without clicks but I am not sure if this would work with my live-system which includes many buffers, record and player modules...
I noticed that all weird behavior (clicks after resize, clicks by recording in a previous resized array) comes from the tabread4~ object. Without getting any message, this object generates the clicks when the array is resized (and not only!). Does someone know why this is happening?