The correct designation for osx 10.3 PPC machines when trying to configure PD is

pd_darwin

If you have a config file with bad code or other, and it asks you to specify system type, configure as follows

./configure --host=pd_darwin

then "make" and "sudo make install" as normal